IV. (1) QUINDI VEDENDO CHE ABBIAMO QUESTO MINISTERO. — Il ministero a cui si fa riferimento è quello di cui si sono appena dette cose così grandi: il ministero della nuova alleanza, dello Spirito, della giustizia, della gloria ( 2 Corinzi 3:6 ; 2 Corinzi 3:8 ). Due pensieri sorgono nella mente del... [ Continua a leggere ]
MA HANNO RINUNCIATO ALLE COSE NASCOSTE DELLA DISONESTÀ. — Meglio, _le cose nascoste della vergogna. _All'inizio non riusciamo a vedere la connessione dell'auto-rivendicazione che segue con ciò che è stato prima, e dobbiamo ancora una volta andare sotto la superficie. Si è difeso contro l'accusa di “... [ Continua a leggere ]
MA SE IL NOSTRO VANGELO È NASCOSTO, È NASCOSTO A COLORO CHE SONO PERDUTI. — Meglio, in entrambi i casi, come mantenere la sequenza del pensiero, _è stato velato,_ invece di "è nascosto", e _tra loro che stanno morendo. _(Vedi Nota su 2 Corinzi 2:15 ). Non può chiudere gli occhi 2 Corinzi 3:18 al fat... [ Continua a leggere ]
IN CUI IL DIO DI QUESTO MONDO... — La parola suona in qualche modo sorprendente come una descrizione del diavolo, ma ha paralleli nel "principe di questo mondo" ( Giovanni 14:30 ), "il principe del potere del aria” ( Efesini 2:2 ). Il mondo che “giace nell'empietà”, forse _nel maligno_ ( 1 Giovanni... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ NOI NON PREDICHIAMO NOI STESSI. — Le parole, come quelle su “lodarci”, implicano un riferimento a qualcosa che è stato detto. Fu accusato di essere egoista nella sua predicazione, forse con particolare riferimento a passaggi come 1 Corinzi 2:1 ; 1 Corinzi 3:1 ; 1 Corinzi 4:11 . Respinge indig... [ Continua a leggere ]
PER DIO, CHE HA COMANDATO ALLA LUCE DI RISPLENDERE DALLE TENEBRE. — Meglio, _perché è Dio che ha comandato_ ... _che ha brillato. _L'intero versetto è in palese antitesi a 2 Corinzi 4:4 . Il dio di questo mondo ha fatto la sua opera di accecamento; il vero Dio chiamò la luce dalle tenebre. Qui c'è o... [ Continua a leggere ]
MA ABBIAMO QUESTO TESORO IN VASI DI TERRACOTTA. — L'immaginario qui comincia a cambiare. Il tesoro è “la conoscenza della gloria di Dio” come posseduta dall'Apostolo. Era pratica dei re orientali, che accumulavano i loro tesori d'oro e d'argento, riempire vasi di terracotta con monete o lingotti (Er... [ Continua a leggere ]
SIAMO TURBATI DA OGNI PARTE. — Il greco presenta tutte le clausole in forma participia, in apposizione del “noi” con cui si 2 Corinzi 4:7 . L'attenta antitesi in ogni caso richiede qualche modifica della versione inglese per essere del tutto adeguatamente espressa. _Circondato da ogni cosa, ma non r... [ Continua a leggere ]
PERSEGUITATO, MA NON ABBANDONATO. — Meglio, forse, esprimere in entrambi i termini della clausola la condizione di soldato sul campo di battaglia, _inseguito, ma non abbandonato. _La frase successiva è ancora distintamente militare, o forse agonistica: _colpita_ (come il soldato da qualche dardo o g... [ Continua a leggere ]
PORTANDO SEMPRE NEL CORPO LA MORTE DEL SIGNORE GESÙ. — La parola per "morire" (di nuovo, probabilmente, un termine chiaramente medico) è letteralmente " _morte", "lo stato di un_ cadavere". Comp. Romani 4:19 per la parola stessa, e Romani 4:19 ; Colossesi 3:5 ("mortificare"), Ebrei 11:12 ("buono com... [ Continua a leggere ]
NOI CHE VIVIAMO SIAMO SEMPRE CONSEGNATI ALLA MORTE. — Meglio, _vengono sempre consegnati. _La frase di apertura sottolinea il paradosso dell'affermazione: “Viviamo, eppure la nostra vita è una serie di continue morti. Siamo consegnati come a un'esecuzione quotidiana”. Le parole sono spesso interpret... [ Continua a leggere ]
ALLORA LA MORTE OPERA IN NOI, MA LA VITA IN TE. — "Vita" è qui chiaramente usato nel suo senso spirituale più elevato, come nel versetto precedente. Tracciamo nelle parole qualcosa dello stesso pathos di 1 Corinzi 4:8 , senza l'ironia che vi è percepibile. “Voi”, sembra dire, “raccogliete il frutto... [ Continua a leggere ]
ABBIAMO LO STESSO SPIRITO DI FEDE... — Lo “spirito di fede” non è sicuramente lo Spirito Santo, ma lo spirito umano in comunione con il Divino, e quindi caratterizzato dalla fede. E poi, come supplicando che questa fede debba trovare espressione, ricade sulle parole che gli sono in mente, quasi come... [ Continua a leggere ]
SAPENDO CHE COLUI CHE HA RISUSCITATO IL SIGNORE GESÙ... — Dalla sua esperienza presente del trionfo della vita sulla morte passa alla futura vittoria di cui quel trionfo era la caparra. È chiaro che qui non parla di alcuna liberazione dal pericolo o dalla malattia, ma della risurrezione di cui aveva... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ TUTTE LE COSE SONO PER IL TUO BENE. — Non possiamo dubitare che egli pensi nella propria mente, e intenda ricordare loro, le parole gloriose di 1 Corinzi 3:22 . AFFINCHÉ LA GRAZIA ABBONDANTE PER IL RENDIMENTO DI GRAZIE DI MOLTI... — Più precisamente, _quella grazia, essendo abbondata per mez... [ Continua a leggere ]
PER QUALE CAUSA NON SVENIAMO. — Ho ritorna, dopo una lunga digressione, all'asserzione con cui 2 Corinzi 4 aveva aperto, ma nel ripetere le parole entra ancora una volta sulla stessa linea di pensiero, ma sotto una diversa successione di immagini. L'"uomo esteriore", la struttura materiale del corpo... [ Continua a leggere ]
PER LA NOSTRA LEGGERA AFFLIZIONE... — Più precisamente, _l'attuale leggerezza della nostra afflizione. _Ciò è al tempo stesso più letteralmente in accordo con il greco, e sostiene meglio l'equilibrata antitesi delle clausole. MOLTO PIÙ ECCELSO... — La locuzione greca è avverbiale più che aggettival... [ Continua a leggere ]
MENTRE NON GUARDIAMO ALLE COSE CHE SI VEDONO. — Il “mentre guardiamo” è, secondo l'idioma greco, la condizione di quanto affermato nel versetto precedente. Lo “sguardo” è quello di chi contempla questo o quello come il fine o la meta a cui tende. Le “cose che si vedono” sono, naturalmente, tutti gli... [ Continua a leggere ]