2 Corinzi 6:14

Non siate inegualmente aggiogati con i non credenti. — Sembriamo dapprima entrare, per un brusco passaggio, in una nuova linea di esortazione. La corrente sotterranea del pensiero, tuttavia, non è difficile da rintracciare. C'era una falsa latitudine oltre che una vera. Il partito più basso di Corinto potrebbe pensare che sia una questione di indifferenza se hanno sposato un pagano o un cristiano, se hanno scelto i loro amici intimi tra gli adoratori di Afrodite o di Cristo.

Contro quell'“allargamento” l'Apostolo si sente obbligato a protestare. La parola greca per “inegualmente aggiogati insieme” non si trova altrove, ed è stata probabilmente coniata da San Paolo per esprimere i suoi pensieri. Il suo significato è, tuttavia, determinato dall'uso del sostantivo affine in Levitico 19:19 ("Non lascerai che il tuo bestiame generi un genere diverso ").

I bovini erano aggiogati insieme in modo diseguale quando bue e asino trainavano lo stesso aratro ( Deuteronomio 22:10 ). Gli uomini e le donne lo sono quando non hanno un vincolo comune di fede in Dio. Un'altra spiegazione rimanda l'immagine al giogo di una bilancia, o bilancia, e vede così nel precetto un ammonimento contro la parzialità nel giudizio; ma questo poggia su un terreno molto sottile, o meglio, nessun terreno.