2 Corinzi 8:21

Fornire cose oneste... — Molti dei migliori MSS. dare: "Poiché noi provvediamo alle cose oneste", come se desse il principio generale in base al quale ora stava agendo in questo caso particolare. La regola della vita è ripetuta, pochi mesi dopo, in Romani 12:17 . Il lettore inglese non riconosce il fatto, che il lettore greco vedrebbe subito, che le parole sono una citazione da Proverbi 3:4 .

dove la versione greca dice: “Scrivili sulla tavola del tuo cuore, e troverai grazia. Fornisci cose oneste agli occhi di Dio e dell'uomo. La citazione è interessante, perché mostra che anche chi era ammaestrato dallo Spirito, come lo era san Paolo, poteva ancora trovare una guida per la sua condotta quotidiana in un libro che a molti sembra quasi al di sotto del livello della vita spirituale. In questo caso, se l'Apostolo avesse avuto da considerare solo il giudizio di Dio, avrebbe potuto con pura coscienza portare da solo il denaro a Gerusalemme. Ma doveva considerare che gli uomini lo giudicavano, e potevano sospettarlo, e perciò insisteva, come si è detto sopra, per far controllare i suoi conti.