2 Corinzi 8:7

Pertanto, come abbondate in ogni cosa. — Letteralmente, ma, poiché abbondate, segnando il passaggio dal racconto all'esortazione. Apre, com'era suo, con parole di lode, e combina con destrezza i doni di «espressione e di 1 Corinzi 1:5 », che prima aveva riconosciuto ( 1 Corinzi 1:5 ), con «l'onestà e l'amore» di cui aveva parlato in questa stessa Lettera ( 2 Corinzi 7:12 ).

E nel tuo amore per noi. — Alcuni MSS. dare la lettura "il nostro amore per te", ma che nel testo ha un'autorità abbondante e dà un significato molto migliore. L'inglese esprime il significato generale, ma c'è una sottile delicatezza nel greco: "l'amore che, sgorgando da te, riposa in noi come suo oggetto". L'altra lettura trasmetterebbe il senso dell'"amore che, sgorgando da noi, cioè dal nostro insegnamento e dalla nostra influenza, ora dimora in te e si mostra in atto". In ogni caso, li sta elogiando per una qualità che in realtà è loro.