2 Corinzi 9:4

Forse se loro della Macedonia... — Il greco per "macedoni" non ha un articolo, e la parola ha lo scopo di suscitare qualcosa come uno spirito di corpo. "Sicuramente voi achei non permettete ai macedoni di venire a vedere che non siete all'altezza di ciò di cui ho parlato loro?" È probabile, ma non, come alcuni hanno pensato, una deduzione necessaria, che nessuno dei due fratelli senza nome di 2 Corinzi 8:18 ; 2 Corinzi 8:22 , erano di quella provincia.

Quello che ora indica è che è, in ogni caso, probabile che quando verrà a fare la sua visita differita sarà accompagnato da macedoni. Se dunque non fossero ancora pronti, sarebbe per lui vergogna; quanto di più per loro!

In questo stesso vanto fiducioso. — Letteralmente, in questa sicurezza di vantarsi; ma il migliore MSS. dare "in questa fiducia" solo. La parola così tradotta ( hypostasis ) , letteralmente, "ciò che sta sotto, il fondamento o il fondamento di qualsiasi cosa", ha l'interesse di una lunga storia successiva a controversie metafisiche e teologiche, di cui troviamo, forse, la prima traccia in Ebrei 1:3 , dove appare come "persona", ed Ebrei 11:1 , dove è reso "sostanza". (Vedi Note su quei passaggi.) In Ebrei 3:14 , ha lo stesso significato di questo passaggio.