2 Cronache 1:12

Saggezza e conoscenza. — La saggezza e la conoscenza, cioè, che hai chiesto.

ti è concesso. — L'espressione ebraica si trova solo qui e in Ester 3:11 . Il brano parallelo dà tre versetti per questo ( 1 Re 3:12 ).

e io ti darò. — Re, "Ho dato". Il perfetto (lo dirò sicuramente) è più idiomatico del semplice imperfetto del cronista.

Come nessuno dei re ha avuto prima di te... simili. — Piuttosto, come non è stato per i re prima di te, e dopo di te non sarà. (Comp. 1 Cronache 29:25 e nota.) I re assiri amavano fare paragoni simili tra loro ei loro predecessori.

Re: "Che non c'è stato ( cioè, non ci sarà ) un uomo come te tra i re, tutti i tuoi giorni", una promessa diversa. La promessa condizionata, "E se camminerai nelle mie vie... io allungherò i tuoi giorni" ( 1 Re 3:14 ), è stata omessa, sebbene 2 Cronache 1:11 abbia menzionato la lunga vita; forse perché Salomone non ci riuscì. Ma compl. 2 Cronache 7:17 segg. Naturalmente l'omissione può essere un semplice compendio.