2 Cronache 1:5

Inoltre l'altare di bronzo... mise davanti al tabernacolo del Signore. — Piuttosto, E l'altare di bronzo... era lì davanti alla dimora di Geova. In ebraico, shâm è “là”; e sâm, "ha messo". Alcuni MSS., supportati dalla LXX. e Vulg., leggi il primo; la maggior parte dei MSS. e il Syr., Arab., e Targ., quest'ultimo. La prima lettura è preferibile, poiché non è probabile che Davide abbia trovato l'altare di bronzo separato dal santuario mosaico e lo abbia restaurato al suo posto.

La frase spiega ulteriormente perché Salomone ricorse a Gabaon. La presenza dell'antico altare di bronzo ne costituiva il luogo legittimo del sacrificio. Con perfetta coerenza, il cronista spiegò che Davide non sarebbe andato a Gabaon ( 1 Cronache 21:28 ).

Che Bezaleel figlio di Uri... aveva fatto - Vedi Esodo 31:2 ; Esodo 31:9 ; Esodo 38:1 ; Esodo 27:1 .

E Salomone e la congregazione lo cercarono. - Piuttosto, Salomone e l'assemblea hanno cercato Lui - cioè, il Signore. (Comp. 1 Cronache 13:3 ; 1 Cronache 15:13 ; 1 Cronache 21:30 .) Le vecchie versioni si traducono come AV