2 Cronache 10:16

E quando tutto Israele vide. — Ora tutto Israele aveva visto. Re: "E tutto Israele vide". Il cronista fa un nuovo inizio. (La parola “sega” manca in moltissimi manoscritti ebraici, e nei LXX, Vulg. e Targ., e in alcune edizioni ebraiche).

Risposto. — Restituì il re — scil., una parola che Kings fornisce.

Ognuno alle tue tende, o Israele. — Letteralmente, Un uomo (' îsh ) alle tue tende, &c. La parola “uomo” è probabilmente spuria, essendo dovuta alla ripetizione delle lettere del precedente nome proprio Jesse (ebr., Yishai o Ishai ). Re, LXX., Vulg. ne sono senza, ma siriaco ce l'ha.

Bada alla tua casa , cioè governa Giuda, la tua tribù. Vulg., “pasce domum tuam”.