2 Cronache 11:3

Re di Giuda. — Con questa significativa espressione i fatti compiuti ricevono fin dall'inizio il sigillo dell'assenso divino.

Tutto Israele in Giuda e Beniamino. — Re, “tutta la casa di Giuda e Beniamino e il rimanente del popolo”; dove la seconda frase sembra definire la prima, poiché la casa di Giuda e Beniamino era il residuo d'Israele che rimase fedele a Davide. In tal caso, la frase del cronista è una semplice abbreviazione, che denota ciò che di Israele era compreso nelle due tribù fedeli.

(Comp. 2 Cronache 10:17 .) Ma potrebbe esserci un indizio che Giuda e Beniamino fossero il vero Israele, e che l'apostata Nord avesse perso il suo diritto a quel nome onorevole. Altri ipotizzano un riferimento a membri di tribù settentrionali che abitavano nel territorio di Giuda e Beniamino. siriaco, "a Roboamo... e alla casa di Beniamino, e a tutto Israele e al rimanente del popolo". LXX., semplicemente “a tutto Giuda e Beniamino”.