2 Cronache 11:4

Così dice il Signore . — Le parole della profezia sono riportate come in 1 Re 12:24 , omettendo "i figli d'Israele" dopo "i tuoi fratelli".

Questa cosa è fatta di me . — Letteralmente, da me divenne ( sorse ) questa materia; vale a dire, della rivolta delle dieci tribù. (Comp. 2 Cronache 10:15 : "Poiché la causa era di Dio.")

Parole. — "Parola", Kings e le versioni qui, senza dubbio a ragione, poiché questa è la frase abituale. Ma comp. 1 Samuele 15:1 .

Dall'andare contro Geroboamo. — Re, “Andarsene, secondo la parola del Signore” — una tautologia che il cronista ha evitato. Il resto del capitolo manca nelle versioni siriaca e araba, che hanno invece 1 Re 12:25 ; 1 Re 13:34 ; 1 Re 14:1 , dove si interrompono bruscamente, senza finire la profezia di Achia.