2 Cronache 13:17

Li uccise con un grande massacro. — Letteralmente, colpisci in loro un gran colpo. Numeri 11:33 .

Cinquecentomila uomini scelti. — O più della metà dell'intero esercito di Geroboamo.

Non è vero che "non c'è nulla nell'originale che indichi che questo massacro sia avvenuto tutto in un giorno". ( Commento dell'oratore. ) Al contrario, è perfettamente evidente da tutta la narrazione che questo verso descrive la questione di un unico grande e decisivo incontro delle schiere rivali.

Il risultato è certamente incredibile, se si premono i numeri; ma sembra più ragionevole vedere in loro "solo un'espressione numerica della convinzione dei contemporanei della guerra, che entrambi i re avevano fatto una leva di tutti i combattenti nei loro rispettivi regni, e che Geroboamo fu sconfitto con un tale massacro che egli perse più della metà dei suoi guerrieri” ( Keil ). Il siriaco dice "cinquemila".

Il numero di uccisi dall'altra parte non è indicato. Ma è assurdo parlare, come fa Reuss, dei 400.000 di Abijah come "ancora intatti", e poi chiedere perché non abbiano proceduto a ridurre il regno settentrionale .