2 Cronache 13:3

Metti in ordine la battaglia. — Inizia la battaglia. Vulg., “cumque iniisset Abia certanien” ( 1 Re 20:14 ).

Quattrocentomila uomini scelti. — Nel censimento di Davide, Giuda radunò 470.000 combattenti e Israele 1.100.000, senza contare Levi e Beniamino ( 1 Cronache 21:5 ). I numeri del versetto presentano un accordo ancora più stretto con i risultati di quel censimento come riportato in 2 Samuele 24:9 ; dove, come qui, la forza totale dei guerrieri israeliti è data come 800.000, e quella di Giuda come 500.000.

Questa corrispondenza rende improbabile che le cifre siano state falsificate in trasmissione. (Vedi Nota su 2 Cronache 13:17 .)

Geroboamo mise in ordine anche la battaglia. — Mentre Geroboamo si era schierato contro di lui. Vulg., instruxite contra aciem.