2 Cronache 13:9

I sacerdoti del Signore... e i Leviti. — L'ebraico sembra includere i leviti tra i sacerdoti del Signore.

Scacciato. — Bandito ( Geremia 8:3 ).

Alla maniera delle nazioni di altre terre. — Letteralmente, come i popoli delle terre; cioè sacerdoti di tutte le classi della nazione, e non membri della tribù divinamente scelta di Levi. (Vedi 1 Re 12:31 ; 1 Re 13:33 ). I pagani circostanti non avevano caste sacerdotali esclusive.

In modo che chiunque venga... — Letteralmente, chiunque viene, affinché possano riempire la sua mano, con un giovenco, figlio di un gregge, e sette montoni, diventi sacerdote per i non-dèi. "Riempire la mano di un uomo" era la frase legale per dargli autorità e istituirlo sacerdote. (Vedi Esodo 28:41 ; Esodo 29:9 ; Giudici 17:5 .

) Tutti quelli che venivano con i sacrifici prescritti (vedi Esodo 29 ) erano ammissibili al nuovo sacerdozio. La frase “un giovenco e sette montoni” non è un resoconto completo dei sacrifici richiesti dalla legge di Mosè per la consacrazione di un sacerdote. Forse ad Abijah non interessava essere esatti; ma è del tutto possibile che Geroboamo avesse modificato la regola mosaica.

Il sostantivo composto "non-dèi" ( lô' 'elôhîm ) è come lô' 'êl e lô' 'elôah ( Deuteronomio 32:17 ; Deuteronomio 32:21 ). Si parla dei vitelli come di semplici idoli, anche se non c'è dubbio che Geroboamo li abbia istituiti come rappresentazioni del Dio d'Israele.