2 Cronache 14:9

Contro di loro. — Contro l'esercito descritto nell'ultimo verso. Letteralmente, a loro ( Genesi 4:8 ; Giudici 12:3 ).

Zerah l'Etiope. — Ebr., ha-Kûshî. (Vedi Nota su 1 Cronache 1:8 [Cush].) Zerah è identificato con Osorchon II., geroglifico Uasarken, che successe a Shishak come re d'Egitto. Il nome di questo re è curiosamente simile a quello di Sargon, il grande conquistatore assiro dell'VIII secolo. (Vedi Nota su 2 Cronache 12:2 .

). Lo scopo della spedizione sembra essere stato quello di riportare Giuda sotto il giogo d'Egitto. Shishak aveva reso Roboamo tributario ( 2 Cronache 12:8 ), dopo aver ridotto le sue fortezze e saccheggiato Gerusalemme. Ma ora Asa aveva ripristinato le difese del suo paese e, a quanto pare, aveva riorganizzato il materiale da combattimento; passi che indicano il desiderio di indipendenza nazionale.

Millemila. — Questo numero molto grande e simmetrico sarebbe probabilmente rappresentato al meglio in inglese da un'espressione indefinita, come "miriadi". È altrimenti sproporzionato rispetto ai trecento carri, il quale ultimo sembra un dato corretto. Il siriaco e l'arabo dicono "20.000 carri".

Marescia. — Una delle fortezze di Roboamo ( 2 Cronache 11:8 ). Si trovava nella pianura di Giuda, circa ventisei miglia a sud-ovest di Gerusalemme.