2 Cronache 17:12

E Giosafat divenne grande. — Letteralmente, E Giosafat andava avanti e cresceva grandemente, cioè diventava sempre più grande. (Comp. 1 Cronache 11:9 .)

Eccezionalmente. — ' Ad lĕmà'lah. Questa frase ricorre di nuovo in 2 Cronache 16:12 ; 2 Cronache 26:8 , e da nessun'altra parte nell'Antico Testamento. (Vedi su 1 Cronache 14:2 ).

E ha costruito. — Come i suoi predecessori — Salomone, Roboamo, Asa — mostrò la sua ricchezza e il suo potere in grandi opere pubbliche. I resoconti dei sovrani assiri e babilonesi sono in gran parte ripresi da resoconti simili sulla costruzione di templi e palazzi.

Castelli. — Biranîyôth, un derivato da birah ( 1 Cronache 29:1 ; 1 Cronache 29:19 ; comp. siriaco qui, birôthô ). Ricorre solo a 2 Cronache 27:4 . È un termine aramaico. (Comp. bîranyâthâ, che nei Targum significa “palazzi”).

Città di negozi. — Comp. 2 Cronache 8:4 ; 2 Cronache 16:4 ; Esodo 1:11 .