2 Cronache 17:7

I COMMISSARI DI PUBBLICA ISTRUZIONE IN LEGGE.

(7) Mandò ai suoi principi, anche a Ben-Hail... a Michaiah. — Piuttosto, mandò i suoi principi, Benhail e Abdia ... e Michea. (La le "a", nell'idioma del cronista, che indica l'oggetto del verbo.) Se, tuttavia, la versione autorizzata fosse corretta, la costruzione non sarebbe unica, come afferma il commento dell'oratore. (Comp. 2 Re 5:7 , "quest'uomo mi manda a recuperare un uomo", ecc.)

Principi. — Nessuno dei personaggi menzionati in questo e nel seguente verso è altrimenti noto. I “cinque principi” erano laici di rango, ed erano accompagnati da nove (otto) Leviti e due sacerdoti.

Ben-grandine. — Figlio di valore. Un nome proprio composto, presente solo qui, ma analogo a Ben-hur. Ben-Deker e Ben-hesed in 1 Re 4:8 . (La LXX rende “i figli dei potenti”. siriaco, “i capi delle forze”; a quanto pare si legge bnê chail. )

Netaneel. — siriaco, Mattanael; Arabo, Mattania, Michea. siriaco e arabo, Malachia.