2 Cronache 18:34

È aumentato. — Letteralmente, è salito, è cresciuto. (Comp. Genesi 40:10 ; Amos 7 , la crescita dell'erba.)

Tuttavia il re d'Israele si fermò sul suo carro. — Letteralmente, e il re d'Israele si teneva (o, continuava ) sul carro, di fronte ad Aram, fino alla sera. 1 Re 22:35 legge: fu trattenuto sul carro, ecc., e morì la sera. È preferibile la lettura delle Cronache, nel senso che Achab ha sopportato coraggiosamente il dolore della sua ferita, per non scoraggiare la propria parte ritirandosi dal campo.

Il resto della narrazione che narra del ritorno dell'esercito e del lavaggio del carro di Achab alla piscina di Samaria ( 1 Re 22:36 ) viene qui omesso, perché Giosafat non se ne occupava, e forse perché il cronista avuto una vera percezione del vero culmine di questa vivida storia dei tempi antichi.