2 Cronache 2:3

E Salomone mandò a Huram. — Comp. 1 Re 5:2 , da cui apprendiamo che Huram o Hiram aveva inviato prima a congratularsi con Salomone per la sua adesione. Il racconto qui concorda generalmente con il passaggio parallelo dell'opera più antica. Le variazioni che si presentano provano solo che il cronista ha fatto un uso indipendente delle sue fonti.

Huram. — In Re il nome è scritto Hiram ( 1 Re 5:1 ; 1 Re 5:7 ) e Hirom ( 1 Re 5:10 ; 1 Re 5:18 , Ebr.

). (Comp. 1 Cronache 14:1 .) Se il nome di Tiro Sirômos (Erode vii. 98) sia un'altra forma di Hiram, come suppone Bertheau, è più che dubbioso. È interessante scoprire che il re di Tiro portava questo nome al tempo di Tiglat-Pileser II, al quale rese tributo (738 aC), insieme a Menahem di Samaria.

(Assyr. Hi-ru-um-mu, a cui l' Hîrôm di 1 Re 5:10 ; 1 Re 5:18 avvicina molto.)

Come hai fatto... dimora lì. — Vedi 1 Cronache 14:1 . Il senso richiede la clausola, aggiunta dai nostri traduttori, in corsivo, "Anche così trattami", dopo la Vulg. "sic fa mecum." 1 Re 5:3 fa sì che Salomone si riferisca alle guerre che impedirono a Davide di costruire il Tempio.