2 Cronache 21:12

LETTERA DI ELIA A JEHORAM ( 2 Cronache 21:12 ).

(12) E gli giunse una scritta da parte del profeta Elia. — Anzi, per lui una scrittura.Questa è l'unica menzione del cronista del grande profeta del regno settentrionale. Elijah, anche se molto anziano, potrebbe essere stato ancora vivo. La sua estrema età spiegherebbe l'invio di una profezia scritta, piuttosto che andare di persona ad avvertire Ieoram. Se, invece, si suppone che l'autore di Re abbia raccontato cronologicamente la storia della traduzione di Elia al posto giusto, e che la campagna descritta nel capitolo seguente, alla quale partecipò Giosafat, fosse realmente successiva a quell'evento, possiamo dicono che questo "scritto del profeta Elia", contenente la sostanza di alcune sue ultime dichiarazioni rivolte contro Ieoram e Atalia, era ora messo in forma scritta, e trasmesso a Ieoram da uno dei discepoli del profeta, forse dal suo grande successore Eliseo .

(Vedi 2 Re 2:15 ; 2 Re 3:11 ). Questa spiegazione può sembrare favorita dall'indeterminatezza della frase, “uno scritto di Elia” ( non una lettera); ma 2 Re 3:11 è difficilmente conclusivo contro l'ipotesi che Elia fosse ancora vivo.

Il ministero di Eliseo potrebbe essere iniziato, probabilmente iniziò, qualche tempo prima dell'ascensione del suo padrone, e la descrizione di lui in 2 Re 3:11 , "Eliseo figlio di Safat, che versò acqua sulle mani di Elia", non deve significare di più che "Eliseo figlio di Safat, servo di Elia". (Siriaco: “E gli fu presentato uno dei discorsi del profeta Elia, che gli diceva:

”Vulg., a torto, una lettera, “ allatae sunt autem ei litte ab Elia Propheta”. LXX., καὶ ἦλθεν αὐτῷ ἐγγραφὴ παρὰ Ηλιου τοῦ προφήτου λέγων.)