XXII. IL BREVE REGNO DI AHAZIA ( 2 Cronache 22:1 ). (Comp. 2 Re 8:25 .) (1) E GLI ABITANTI DI GERUSALEMME. — 2 Cronache 21:11 ; 2 Cronache 21:13 . FATTO ACAZIA... RE. — Questa variazione dalla formula usuale — "E Acazia suo figlio regnò in sua vece" — avrebbe dovuto indicare che la successione e... [ Continua a leggere ]
QUARANTA E DUE ANNI. — Un errore di trascrizione. 2 Re 8:26 , _ventidue; _e così il siriaco e l'arabo: i LXX. ha "venti". Acazia non poteva avere quarant'anni quando successe, perché suo padre aveva solo quarant'anni quando morì ( 2 Cronache 21:20 ). ATHALIAH LA FIGLIA DI OMRI - _cioè,_ nipote, ess... [ Continua a leggere ]
HA ANCHE. — Il pronome è enfatico: anche _lui_ , come suo padre. Kings: "E camminò". CAMMINÒ NELLE VIE DELLA CASA DI ACAB. — 2 Cronache 21:6 ; 2 Cronache 21:13 ; Michea 6:16 . PERCHÉ SUA MADRE ERA IL SUO CONSIGLIERE PER FARE IL MALE. — Non in Re; una nota esplicativa aggiunta dal cronista. (Comp.... [ Continua a leggere ]
PERTANTO. — _E ha fatto il male. _Quindi 2 Re 8:27 . PERCHÉ ERANO I SUOI CONSIGLIERI. — O, è _diventato._ ALLA SUA DISTRUZIONE. — Letteralmente, _alla sua distruzione,_ essendo usata la stessa espressione peculiare che si è verificata in 2 Cronache 20:23 . Quest'ultima metà del versetto è evidente... [ Continua a leggere ]
HA CAMMINATO ANCHE DOPO ( _in_ ) il LORO CONSIGLIO. — Un'allusione a Salmi 1:1 . Divenne uno stretto partner nella politica del suo alleato e si unì alla sua spedizione contro i siriani. Le parole non sono in Kings. E ANDÒ CON JEHORAM. — 2 Re 8:28 , “Ioram”. RE D'ISRAELE. — Aggiunto dal cronista.... [ Continua a leggere ]
ED EGLI , _cioè_ Joram, 1 Re 8:29 e LXX. A CAUSA DELLE FERITE. — Ometti "perché". Così Re e LXX. (ἀπὸ τῶν πληγῶν), siriaco, arabo e targum, nonché alcuni manoscritti ebraici. Il testo ebraico ha "perché le ferite", il che non ha senso. La parola resa “ferite” ( _makhim_ ) si trova inoltre solo in... [ Continua a leggere ]
E LA DISTRUZIONE DI ACAZIA FU DI DIO. — Letteralmente: _E da Dio venne il calpestamento di Acazia, che andò da Ioram. _La coincidenza della visita con la ribellione di Ieu ha rivelato l'operato della divina provvidenza. Avvenne così che i tre principali rappresentanti della casa di Acab — Ioram, Ize... [ Continua a leggere ]
QUANDO IEU STAVA ESEGUENDO IL GIUDIZIO SULLA CASA DI ACAB. — La frase ebraica significa strettamente _perorare_ o _discutere una causa. _(Comp. 1 Samuele 12:7 .) Quando si dice che Dio supplica gli uomini, è spesso implicata la nozione di punizione giudiziaria, come in Gioele 3:2 ; Isaia 66:16 ; e q... [ Continua a leggere ]
E CERCÒ ACAZIA. — In 2 Re 9:27 troviamo una tradizione diversa sulla morte di Acazia. Quel passaggio, tradotto letteralmente, è il seguente: “E Acazia re di Giuda l'aveva vista (cioè la morte di Jehoram, 2 Re 9:24 ), ed era fuggito per la via del palazzo del giardino, e Jehu lo inseguì , e disse: An... [ Continua a leggere ]
ATHALIAH PRENDE IL GOVERNO ( 2 Cronache 22:10 ). (Comp. 2 Re 11:1 ). (10) MA QUANDO ATHALIA. — Vedi 2 Re 11:1 , con cui questo versetto quasi coincide. DISTRUTTO. — Quindi Kings e alcuni manoscritti ebraici, e tutte le versioni. Testo ebraico, _disse,_ un errore di qualche scriba. TUTTO IL SEME R... [ Continua a leggere ]
GIOSABEATH. — Re, “Gioseba”. (Comp. “Eliseba”, Esodo 6:23 ; e Ἐλισάβετ (LXX.), Luca 1:7 .) LA FIGLIA DEL RE. — Kings aggiunge "Ioram" e "sorella di Acazia". CHE SONO STATI UCCISI. — _Quello doveva essere messo a morte._ IN UNA CAMERA DA LETTO. — Letteralmente, _nella camera dei letti, cioè_ dove... [ Continua a leggere ]
CON LORO. — Con Ioiada e sua moglie. Re, "con lei"; LXX., “con lui”; siriaco e arabo, “con lei”. (Vedi Nota su 2 Re 11:3 ).... [ Continua a leggere ]