2 Cronache 22:11

Giosabeath. — Re, “Gioseba”. (Comp. “Eliseba”, Esodo 6:23 ; e Ἐλισάβετ (LXX.), Luca 1:7 .)

La figlia del re. — Kings aggiunge "Ioram" e "sorella di Acazia".

Che sono stati uccisi. — Quello doveva essere messo a morte.

In una camera da letto. — Letteralmente, nella camera dei letti, cioè dove veniva conservata la biancheria da letto. (Vedi Nota su 2 Re 11:2 ).

La moglie del sacerdote Jehoiada. — Allora Giuseppe. Thenio mette in dubbio il fatto, per i presunti motivi: (1) che il sommo sacerdote non viveva nel Tempio; ma il passaggio che sostiene ( Nehemia 3:20 ) non lo prova per Jehoiada; e (2) che il cronista si contraddice nell'asserire che anche la moglie del sacerdote viveva all'interno del sacro recinto; ma ancora una volta il suo riferimento ( 2 Cronache 8:11 ) è irrilevante. Ewald definisce l'affermazione in questione "genuinamente storica"; e non c'è la minima ragione per dubitarne.