2 Cronache 23:2

E andarono in giro in Giuda. — 2 Cronache 17:9 ; 1 Samuele 7:16 .

Il capo dei padri. — I capi dei clan, o capi delle case.

Questo e il prossimo versetto sono aggiunti dal cronista. In Kings la narrazione passa immediatamente all'accusa di 2 Cronache 23:4 : "Questa è la cosa che farete", che è indirizzata ai "capitani delle centinaia", o centurioni della guardia reale. In effetti, il testo parallelo tace quasi, se non del tutto, sul ruolo svolto dai Leviti nella Restaurazione; e sembra che il cronista abbia integrato quel resoconto con materiali derivati ​​da altre autorità, e forse da tradizioni levitiche.

Che avrebbe dovuto farlo, è coerente solo con la sua pratica generale e lo scopo speciale della sua storia. Nello stesso tempo, fatte salve alcune caratteristiche aggiunte, interpretazioni e sostituzioni di frase per frase, che saranno specificate in queste Note, il racconto del cronista coincide assolutamente con quello dei Re, trattando degli stessi eventi, e osservando rigidamente il stessi limiti, oltre a mantenere un'identità generale di linguaggio.

Concludiamo, quindi, che in questo caso, come altrove, il cronista ha utilizzato come fondamento della sua relazione un testo storico che conteneva sezioni sostanzialmente identiche alle attuali narrazioni dei Re, ma accompagnate da numerosi dettagli non trovati in quei libri.