2 Cronache 24:11

Ora. — E.

A che ora è stata portata la cassa. — Letteralmente, all'epoca in cui si portava la cassa all'ispezione reale (o, agli ufficiali del re pĕquddâh ) , per mano dei Leviti; cioè, ogni volta che la cassa è stata portata, &c.

Il cronista, come al solito, è attento a registrare la partecipazione dei Leviti all'impresa.

Vennero lo scriba del re e l'ufficiale del sommo sacerdote e vuotarono la cassa. — Piuttosto, lo scriba (o ragioniere ) del re e l'ufficiale del sommo sacerdote entravano e svuotavano la cassa; ed essi ( cioè i Leviti) l' avrebbero preso e rimesso al suo posto.

Kings ha: "Lo scriba del re e il sommo sacerdote salirono, fasciarono e contarono il denaro che era stato trovato nella casa del Signore". La sostituzione dell'“ufficiale del sommo sacerdote” con “il sommo sacerdote” sembra fatta nell'interesse della dignità del sommo sacerdote. Al tempo del cronista il sommo sacerdozio era investito di tutta la maggiore maestà in quanto la monarchia era una cosa del lontano passato.

Giorno per giorno. — Cioè, di volta in volta, tutte le volte che il petto sembrava pieno ( lĕyôm bĕyôm ). La frase ebraica ricorre solo qui. (Comp. 1 Cronache 12:22 .)