2 Cronache 24:13

Così gli operai lavorarono. — Letteralmente, e gli artefici dell'opera fatta.

E il lavoro è stato perfezionato da loro. — Letteralmente, e la loro mano ha applicato una benda all'opera. Questa curiosa metafora, espressiva di restaurazione, è usata di nuovo in modo simile in Nehemia 4:1 , " una benda fu applicata alle mura di Gerusalemme". Geremia lo aveva usato prima ( Geremia 8:22 ; Geremia 30:17 ; comp. anche Isaia 58:8 ) della restaurazione nazionale.

E misero la casa di Dio nel suo stato. — Piuttosto, e fecero stare la casa di Dio secondo la sua misura, cioè nelle sue proporzioni originarie. (Comp. Esodo 30:32 : màthkoneth, “ misura ” , “proporzione”). Questo versetto non è letto nei Re.

Davanti al re e a Jehoiada. — L'espressione sembra essere caratteristica del presente resoconto. (Nota comp. su 2 Cronache 24:11 .)