2 Cronache 24:14

Di cui furono fatti vasi per la casa del Signore. — Letteralmente, e lui ( cioè Jehoiada) ne fece vasi per la casa di Geova, vasi di servizio e di offerta, ecc. Per “navi di ministero”, comp. Numeri 4:12 .

cucchiai. — Coppe o ciotole ( kappôth, Esodo 25:29 ).

Il cronista a quanto pare capovolge la dichiarazione di 2 Re 12:13 , " Tuttavia non furono fatti per la casa del Signore coppe d'argento, smoccolatoi, bacini, trombe, nessun vaso d'oro o vaso d'argento del denaro che fu portato nella casa del Signore. Ma hanno dato ( usato per dare ), che agli operai, e riparato ( utilizzato per la riparazione ) ad essa la casa del Signore.

La soluzione della difficoltà può essere trovata nel fatto che lo scrittore di Re sta raccontando ciò che è stato fatto con il denaro fintanto che le riparazioni del Tempio erano in corso, mentre il cronista sta contabilizzando l'eccedenza dopo che il restauro è stato completato . Tuttavia l'apparenza della contraddizione è sufficientemente curiosa e suggerisce l'influenza degli scopi didattici dello storico successivo.

E si sono offerti. — E offrivano, cioè offrivano abitualmente, come una questione di osservanza regolare (la stessa costruzione di 2 Cronache 24:12 , "assumevano"). Il rituale legale veniva debitamente eseguito nel Tempio fintanto che l'influenza di Jehoiada era fondamentale, un'osservazione peculiare del cronista.

Chi scrive, invece, omette quanto si afferma chiudendo il racconto delle riparazioni del Tempio ( 2 Re 12:15 ). Lì ci viene detto che non fu fatto alcun conto con i sorveglianti degli operai riguardo al denaro loro affidato, "poiché hanno agito fedelmente". Si aggiunge che i sacerdoti ricevevano ancora il denaro della trasgressione e del peccato.