2 Cronache 24:27

Ora riguardo ai suoi figli, e alla grandezza dei pesi posti su di lui, e al restauro della casa di Dio. — Piuttosto, e i suoi figli, e la moltitudine di oracoli su di lui, e la fondazione della casa di Dio. La parola “fardello” ( massa' ) è comune nel senso di una profezia minacciosa ( 2 Re 9:25 ; Isaia 13:1 ; Habacuc 1:1 ).

In 2 Cronache 24:19 è detto espressamente che i profeti furono inviati per avvertire i principi di Giuda. Se questo è il significato qui, la parola massa' è usata collettivamente. Un'altra possibile interpretazione è "e la grandezza del tributo imposto su di lui" da Hazael. (Comp. 2 Cronache 17:11 per questo senso di massa' ) L'Ebr.

margin suggerisce, e quanto ai suoi figli, possa il fardello che lo riguarda si moltiplichi; " cioè, che le parole morenti di Zaccaria si adempiano in loro ancora più disastrosamente! Questo è del tutto improbabile.

Nella storia del libro dei re. — Vedi margine e introduzione.