2 Cronache 24:4

Era mente. — Letteralmente, divenne con il cuore di Ioas ( 2 Cronache 6:8 ; 2 Cronache 9:1 ; 1 Re 8:18 ).

Riparare. — Cfr. margine a 2 Cronache 15:8 . “Restaurare” è forse il miglior equivalente moderno del termine ebraico. Il racconto della restaurazione del Tempio è qui riportato in un linguaggio diverso da quello che troviamo nel passo parallelo, che non è molto chiaro.

Il cronista sembra aver parafrasato il racconto che ha trovato nella sua autorità. I Leviti non sono menzionati nei Re.