2 Cronache 24:6

E il re chiamò Jehoiada. — Quindi 2 Re 12:7 .

Il capo. — Letteralmente, il capo, cioè della casta sacerdotale. Di solito si aggiunge kôhçn, "sacerdote", come in 2 Cronache 19:11 ; 2 Cronache 26:20 . Kings ha semplicemente "il sacerdote", aggiungendo "e per i sacerdoti".

Perché non hai chiesto ai Leviti. — Oppure, perché non hai prestato attenzione ai Leviti (comp. 2 Cronache 31:9 ), affinché possano portare ...? ( cioè, visto circa i Leviti che portano). LXX., Διὰ τί οὐκ ἐπεσκέψω περὶ τῶν Λευιτῶν τοῦ εἰσενέγκαι, κ.τ.λ.

La collezione. — Piuttosto, la tassa ( Ezechiele 20:40 ). "La tassa di Mosè" non è la tassa di mezzo siclo, per il santuario, ha imposto Esodo 30:12 e raccolto Esodo 38:25 ; ma piuttosto una designazione generale dei soldi menzionati in 2 Re 12:25. (Vedi Nota su 2 Cronache 24:4 , supra. )

Per il tabernacolo della testimonianza. — Oppure, la tenda della testimonianza ( Numeri 9:15 ; comp. Nota su 2 Cronache 23:11 ); cioè, la “Tenda della Legge”.

In Re, la domanda di Ioas è: "Perché non riparate le brecce della casa?" Poi prosegue: “Ed ora, non ricevete denaro dai vostri conoscenti, per le brecce della casa dovreste darlo ” (scil., invece di appropriarvene voi stessi). Di conseguenza, «i sacerdoti obbedirono per non prendere denaro dal popolo e per non riparare le brecce della casa» ( 2 Re 12:8 ).