2 Cronache 25:12

E altri diecimila rimasero vivi. — Anzi, presero vivi diecimila figli di Giuda. La LXX. rende bene: καὶ δέκα χιλιάδας ἐζώγρησαν οἱ υἱοὶ Ιουδα.

e li condusse in cima alla roccia. — Oppure , di Sela. Sela, "la rupe", era la capitale edomita, nota dopo secoli come Petra, "la roccia". La “Testa di Sela” potrebbe essere il nome di una rupe a strapiombo sul paese. Questo selvaggio massacro di prigionieri non è menzionato in Kings; ma è abbastanza credibile, viste le ben note atrocità dell'antica guerra. (Comp. 1 Cronache 20:3 ; Salmi 137:9 ; 2 Re 8:12 ; Amos 1:11 ; Amos 1:13 ; 1 Re 11:15 : Ioab “tacciò ogni maschio in Edom.

”) È tuttavia notevole che il cronista non menzioni la cattura di Sela stessa. Thenio, quindi, suppone che l'affermazione di questo versetto sia realmente il risultato di un tentativo di ripristinare un testo illeggibile di 2 Re 14:7 .