2 Cronache 25:26

Primo e ultimo. — Il primo e il secondo. Il cronista aggiunge la sua solita formula.

Ecco, non sono scritti. — L'ebraico è difettoso qui. "Ecco, sono scritti" è la frase consueta nelle Cronache ( 2 Cronache 20:34 ; 2 Cronache 24:27 ); "non sono scritti" essendo quello dei re.

Nel testo ebraico qui le due frasi sono fuse. Alcuni manoscritti, e il siriaco, il volgare e l'arabo leggono: "Ecco, sono scritti". Ma è possibile che hinnâm ("ecco loro") sia qui una corruzione di hôm ("essi"); e che la lettura dei Re dovrebbe essere seguita, con altri manoscritti ebraici. e il Targum.