2 Cronache 29:11

I miei figli. — Un termine condiscendente dal re; proprio come mio padre era un termine di rispetto ( 2 Re 2:12 ; 2 Re 5:13 ; 2 Re 13:14 ).

Non essere ora negligente. — La forma Niphal del verbo shalah ("essere a proprio agio") non si trova da nessun'altra parte. Il margine non è corretto.

Il Signore ti ha scelto. — Hai scelto il Signore. Il pronome è enfatico. (Comp. le parole simili: 1 Cronache 23:13 ; Deuteronomio 10:8 .)

Stare davanti a lui, (per) servirlo, è la costruzione.

E che dovresti ministrare. — Letteralmente, e diventargli ministri e turiferi.

Il pensiero e lo stile del discorso reale rendono abbastanza evidente che si tratta di una composizione libera, alla maniera ben nota degli storici antichi.