2 Cronache 3:9

E il peso dei chiodi era di cinquanta sicli d'oro. — Letteralmente, e un peso per i chiodi per sicli — cinquanta in oro. La LXX. e Volg. prendi questo per significare che il peso di ogni chiodo era di cinquanta sicli; e questo è probabilmente giusto, poiché cinquanta sicli in totale sarebbero una somma insignificante da registrare insieme a seicento talenti. I chiodi servivano per fissare le lamine d'oro alla boiserie lignea dell'edificio.

Qualunque cosa si possa pensare delle quantità apparentemente incredibili di oro e argento che si dice siano state ammassate da Davide per il Tempio ( 1 Cronache 22:14 ; 1 Cronache 29:4 ; 1 Cronache 29:7 ), è chiaro che non una quantità trascurabile del metallo precedente sarebbe necessario per la placcatura delle camere come descritto in questo capitolo.

Ed è ben noto, dai loro stessi monumenti, che i sovrani babilonesi di un'età successiva avevano l'abitudine di adornare così le case dei loro dei. Nabucodonosor, per esempio, che restaurò il grande tempio di Borsippa, dice: “E-zida, la casa forte, in mezzo ad essa feci fare, con argento, oro, alabastro, bronzo... cedro feci adornare ( o, completato) il suo sibir. Il cedro del tetto (?) dei santuari di Nebo con oro ho fatto rivestire.

In un'altra iscrizione leggiamo: "Il santuario di Nebo, che è in mezzo a E-Sagili, la sua soglia, il suo catenaccio e il suo babnaku, con l'oro che ho fatto rivestire". E ancora: “Ho fatto rivestire d'argento splendente il tetto di cedro dell'oracolo”. L'assiro Esarhaddon, un secolo prima, si vanta di aver costruito dieci castelli in Assiria e Accad, e "li fece risplendere come il giorno con argento e oro".

E ha sovrapposto. — E ricoprì d'oro le camere superiori. Le camere sopra il Sancta Sanctorum sono menzionate in 1 Cronache 28:11 . Le due affermazioni di questo verso sono peculiari della cronaca. Il siriaco e l'arabo omettono il verso.