2 Cronache 30:5

Così hanno stabilito un decreto. — E decretarono una proposta ( he ' ĕmîd dâbâr ). (Comp. 2 Cronache 30:8 ; Salmi 105:10 , "e l'ha decretato a Giacobbe come legge".)

Fare proclamazione. — Letteralmente, far passare una voce. (Comp. 2 Cronache 24:9 ; 2 Cronache 36:22 .)

Da Beer-Sheba anche a Dan. — Invertire la forma antica della frase, per adattarsi al caso di specie. (Comp. Giudici 20:1 ; 2 Cronache 19:4 .)

Perché non avevano... scritto. — Piuttosto, poiché non in moltitudine ( larôb ) l' avevano tenuto, secondo la Scrittura. La gente non aveva l'abitudine di “venire numerosi” alla festa. (Comp. l'uso simile di larôb in 2 Cronache 30:13 ; 2 Cronache 30:24 .

) Vedi la Legge riguardo alla Pasqua, Esodo 12:1 ; Deuteronomio 16:1 ; da cui risulta che l'obbligo di osservarla era universale, e secondo quest'ultimo passaggio, cui si fa probabilmente riferimento nella frase “secondo quanto è scritto.

“Gerusalemme era l'unico luogo legittimo per il festival. È implicito che sin dalla divisione del regno, e forse anche prima, la Pasqua fosse stata celebrata in modo inadeguato. (Comp. 2 Re 23:22 ). LXX. bene, ὅτι πλῆθος οὐκ ἐποίησεν κατὰ τὴν γραφήν; Vulg., “multi enim non fecerant, sicut lege praescriptum est; siriaco e arabo, “perché la loro ricchezza era molto cresciuta”(!)