2 Cronache 30:6

I post. — I corridori — cioè, corrieri (ᾰγγαροι). Il siriaco usa la parola latina Tabellarii, “portalettere”, che l'arabo scambia per “gente di Tiberiade”! I soldati della guardia del corpo sembrano aver agito come messaggeri reali.

Dal re. — Dalla mano del re.

E secondo il comandamento. — La costruzione sembra essere: sono andati con le lettere ... e secondo l'ordine del re. La LXX. e Volg. omettere e, ma il siriaco ce l'ha.

E tornerà. — Affinché possa tornare ai superstiti che ti sono rimasti dalla mano dei cardini dell'Assiria.

residuo. — Pĕlêtâh. — Che la parola significhi realmente superstiti appare dal confronto dell'assiro balâtu, “essere vivo”; bullŭtu, “ vita”.

I re d'Assiria. — Vedi 2 Cronache 28:16 ; 2 Cronache 28:20 . Le parole sono un riferimento retorico all'invasione del regno settentrionale da parte di Tiglat-Pileser e allo spopolamento della Galilea e di Galaad. Il linguaggio del cronista potrebbe essere stato influenzato anche dal ricordo dell'ultima fatale incursione di Shalmaneser II.

, nel quarto anno di Ezechia ( 2 Re 18:9 ). (Vedi 2 Re 15:29 .)