2 Cronache 30:9

Se ti volti di nuovo. — Quando ritornerete a Geova, i vostri fratelli e i vostri figli ( diventeranno ) oggetto di pietà ( rahamim, “compassione”; qui ciò che lo ispira) davanti ai loro rapitori. (Comp. Salmi 106:46 , "E li fece oggetto di pietà davanti a tutti i loro rapitori ;" Nehemia 1:11 .)

Grazioso e misericordioso. — Salmi 86:15 ; Esodo 34:6 ; in entrambi i luoghi “misericordioso e pietoso”. Nehemia 9:17 ; Nehemia 9:31 , "misericordioso e misericordioso", come qui. (Comp. la formula del Corano: “Nel nome di Dio il misericordioso, il compassionevole”).

Distogli il viso. — Letteralmente, volta da parte la faccia (parola diversa da “allontanati” in 2 Cronache 30:8 ).