2 Cronache 34:10

Mettilo dentro. - Ceduto.

Gli operai. — Gli esecutori del lavoro, cioè i sorveglianti o gli appaltatori. Vedi Nota su 2 Cronache 24:12 .

E l'hanno dato agli operai... la casa. — Quindi LXX. e siriaco. Il testo ebraico dice, e gli esecutori del lavoro che stavano lavorando nella casa di Geova lo diedero per restaurare e riparare la casa. A chi l'hanno dato i maestri è indicato nel versetto successivo .

Riparare. — Libd ô q, solo qui. Il termine è così usato in siriaco. La forma originale del versetto è 2 Re 22:5 , dove “gli esecutori dell'opera” sono prima i maestri, e poi gli uomini.