2 Cronache 34:3

Per. — Adesso.

All'ottavo anno. — Le precisazioni del tempo in questo verso sono peculiari del cronista.

Mentre era ancora giovane. — Avere circa sedici anni.

Ha cominciato a cercare. — 2 Cronache 17:3 ; 1 Cronache 13:3 .

E nel dodicesimo anno. — Quando, forse, cominciò a governare da solo.

Cominciò a purificare. — Non è detto che l'intera opera sia stata compiuta nel dodicesimo anno; anzi, 2 Cronache 34:33 implica il contrario. Ma lo scrittore, avendo iniziato la storia della distruzione di oggetti idolatri, la continua naturalmente fino alla fine, sebbene ciò appartenga propriamente al diciottesimo anno di Giosia ( 2 Re 22:3 , rispetto a 2 Re 23:4 segg.

). E ' non è, quindi, chiaro (come asserisce Thenius) che il cronista ha messo l'estirpazione di idolatria prima, semplicemente per mostrare che il pio re non aveva bisogno di particolari richiede di un tale corso; o che, come suppone Noldeke, lo scrittore intendesse scagionare questo altamente decantato re dal rimprovero di aver sopportato tranquillamente l'abominio per ben diciotto anni.

I posti alti. — 2 Re 23:5 ; 2 Re 23:8 ; 2 Re 23:13 .

I boschetti. — Gli Asherim ( 2 Re 23:4 ; 2 Re 6:7 ; 2 Re 6:14 ). C'era un Asherah nel tempio, così come negli alti luoghi che Salomone edificò per Ashtoreth, Chemosh e Milcom.

Le immagini scolpite e fuse non sono menzionate nel passaggio parallelo, che tuttavia dà una descrizione molto più chiara e originale dei diversi tipi di idolatria aboliti da Giosia. (Il siriaco dice: "cominciò a sradicare gli altari, e gli idoli, e i leopardi, e le cappelle, e i collari, e le campane, e tutti gli alberi che avevano fatto per gli idoli".)