2 Cronache 35:20

GIOSIA UCCISO IN BATTAGLIA CONTRO NECHO RE D'EGITTO ( 2 Cronache 35:20 . Comp. 2 Re 23:29 ; 2 Re 3 Esdra 1:23-30).

(20) Dopo tutto questo. — Comp. il simile, «dopo queste cose e questa fedeltà» ( 2 Cronache 32:1 ). La frase richiama l'attenzione sulla differenza tra l'evento e ciò che ci si poteva naturalmente aspettare. Nonostante la fedeltà di Giosia a Geova, questa fu la sua fine.

Neco, re d'Egitto, si avvicinò. — Re, "Ai suoi giorni salì il faraone Neco, re d'Egitto". Quindi LXX. qui. siriaco, "faraone lo zoppo, re d'Egitto". Faraone è semplicemente "il re"; Copto Pouro, o Perro ( pi "il", ouro o r ̄ ro, "re"). La grafia ebraica Pa'rôh sembra essere dovuta ad un'assimilazione del vocabolo egiziano all'ebraico pĕrâ'ôth, “capi” ( Giudici 5:1 ).

Un'iscrizione di Assurbanipal fornisce un elenco di venti re sudditi nominati da Esarhaddon suo padre per governare in Egitto, il primo nome nell'elenco è quello di "Nikû sar ali Mimpi u ali Sâa", cioè "Necho, re della città". di Menfi e la città di Sais”. Assurbanipal ripristinò due volte questo Necho (Necho I., circ. 664 aC) dopo aver sconfitto Tirhakah.

Il Necho del nostro testo è Necho II., che regnò circ. 610 a.C. (Vedi la Nota su 2 Re 23:29 .)

Contro Charchemish. — A Charchemish. siriaco e arabo, "per assalire Mabûg" , cioè Hierapolis. Il nemico di Neco era "il re d'Assiria" ( 2 Re 23:29 ; così LXX. qui), cioè Esarhaddon II. (Saracus), l'ultimo dei capi di Ninive; non Nabopalassar, re di Babilonia, perché l'impero assiro non era ancora caduto prima dell'assalto unito dei Medi e dei Babilonesi.

Charchemish è stato identificato con il moderno Jirbâs, sulla sponda occidentale del medio Eufrate. La sua situazione, come osserva Schrader, si addice a una spedizione intenzionale contro Ninive e l'Assiria, piuttosto che contro Babilonia. Era uno dei grandi capitelli ittiti e le iscrizioni in geroglifici, simili a quelle di Hamath, sono state recentemente dissotterrate nel sito e portate al British Museum.

Il nome significa "Fortezza di Mîsh". Comp. “Mesha” ( Genesi 10:30 ), l'assiro Masu, cioè la parte del deserto siriano che correva lungo la sponda destra dell'Eufrate. Il luogo era anche chiamato Tel-Mîsh, “tumulo di Mîsh”; greco, μησσός. (Tenio pensa che la frase, "contro Charchemish", fosse in origine una glossa marginale, notando il luogo dell'ultimo e decisivo incontro tra Neco e i Babilonesi).

Giosia uscì contro di lui. — A questa affermazione Kings aggiunge solo che Necho "lo uccise a Me-giddo, quando lo vide" , cioè, all'inizio dell'incontro. Il cronista, quindi, ha tratto i dettagli dei seguenti versi da un'altra fonte ( 2 Cronache 35:21 ).