2 Cronache 35:25

E Geremia si lamentò , cioè scrisse un canto funebre. Il lutto speciale della terra su Giosia non è menzionato in Re.

Gli uomini che cantano... le donne. — La LXX. ha "gli uomini al potere... le donne", che leggono sârîm ... sârôth, invece di shârîm... shârôth.

Parlò di Giosia nei loro lamenti. — Nei canti funebri che cantavano in certi anniversari di disastri.

E ne fece un'ordinanza. — E ne fecero ( cioè i lamenti per Giosia) un'usanza permanente per Israele.

Sono scritti nelle lamentazioni. — I canti funebri che alludevano alla prematura fine di Giosia, e tra questi quelli di Geremia, furono conservati in un Libro dei Canti funebri ( qînôth ) , che potrebbe essere sopravvissuto ai tempi del cronista. (Comp. le allusioni in Geremia 22:10 ; Geremia 22:18 ; Zaccaria 12:11 .)

Questa raccolta, tuttavia, era molto diversa dal libro canonico delle Lamentazioni, il cui soggetto è la rovina di Giuda e Gerusalemme da parte dei Caldei.