2 Cronache 36:3

E il re d'Egitto lo depose a Gerusalemme. — Piuttosto, l'ha rimosso. 3 Esdr. 1:33 aggiunge "dal regno", che è quasi richiesto dal contesto. La LXX. segue la lettura di 2 Re 23:33 : “E Faraone-Neco lo legò a Riblah, nel paese di Hamath, dal regnare ( cioè, affinché non regnasse) a Gerusalemme”; ma il siriaco e il volgare.

sostenere il testo ebraico esistente. La LXX. inizia così il versetto: “E fece il male davanti al Signore, secondo tutto ciò che avevano fatto i suoi padri; “e aggiunge, dopo la clausola sulla multa, “e il re lo portò via in Egitto”.

Condannato il terreno. — Multato il terreno. — Quindi Re: "mise una multa sulla terra".

Riblah era in Siria, sul fiume Oronte. Neco potrebbe aver ordinato o indotto Ioacaz a incontrarlo lì.