2 Cronache 8:16

Ora. — E, qui equivalente a così.

Preparato = completato. ( 2 Cronache 29:35 ; 2 Cronache 35:10 ; 2 Cronache 35:16 ; un uso tardo della parola nâkôn. )

Fino al giorno della fondazione... finché non fu terminata. — L'attività di Salomone è apparentemente divisa in due periodi, vale a dire, i preparativi che fece prima e fino alla fondazione del Tempio ( 2 Cronache 2 ), e in secondo luogo, la prosecuzione dell'opera fino al suo completamento ( 2 Cronache 3:1 a 2 Cronache 5:1 ).

(L'ebr. è, fino a quel giorno della fondazione”, cioè quel giorno memorabile, vedi 2 Cronache 3:1 .) Tutte le versioni, tuttavia, comprendono dal giorno della fondazione fino al completamento del Tempio, e forse 'ad ha-yôm , nell'equivalente ebraico del cronista di lĕmin ha-yôm, esprime il terminus a quo.

Così la casa del Signore fu perfezionata. — Omettilo , e comp. 1 Re 9:25 , "e finì [stessa radice che perfezionò ] la casa". Il versetto chiude così l'intero racconto della costruzione e inaugurazione del Tempio.