2 Cronache 9:1

IX.

(ii) LA SAGGEZZA, LA RICCHEZZA E LA GLORIA DI SALOMONE. LA SUA MORTE.

( a ) LA VISITA DELLA REGINA DI SHEBA ( 2 Cronache 9:1 ).
Comp. 1 Re 10:1 .

Il testo ebraico coincide con Kings, consentendo alcune alterazioni caratteristiche, di cui si noterà il principale.
(1) E quando la regina di Saba udì. — Ora la regina di Saba aveva sentito. Kings, stava ascoltando.

La fama di Salomone. — Kings, aggiunge una frase difficile (“come al nome di Geova”) che il cronista omette.

Domande difficili. — Enigmi, enigmi. LXX., αἰνίγμασιν ( Giudici 14:12 ).

A Gerusalemme. — Un compendio ma non un miglioramento di Kings. Il Sir. concorda con quest'ultimo.

Oro in abbondanza. — Il cronista ha sostituito con un'espressione prediletta il “ molto oro” dei Re.