2 Cronache 9:16

Scudi. — Maginnîm. Il mâgçn era uno scudo rouud o ovale, grande circa la metà del “bersaglio” ( çinnah ) , con il quale viene spesso contrapposto; ad es. Salmi 35:2 ; LXX., α.

Trecento sicli d'oro. — Re, tre soldi d'oro. Il maneh o mina (assiro, mana ) , era 1-60 parte di un talento, ed era equivalente a cinquanta o sessanta sicli. O la lettura del nostro testo è un errore di trascrizione ( sh'losh mç'ôth per sh'losheth manîm ) , o la parola shekels è fornita erroneamente nella nostra versione, e dovremmo piuttosto leggere dracme (100 dracme = 1 mina) . Il siriaco dice: "E tre mine d'oro lavorate sul manico di uno scudo"; così anche l'arabo.