2 Re 1:13

Un capitano della terza cinquantina. — Letteralmente, un capitano di una terza cinquantina. Ma 2 Re 1:11 , "un altro capitano di cinquanta", e la frase che segue qui, "il terzo capitano di cinquanta", indicano la lettura giusta, "un terzo capitano di cinquanta". (Così LXX. e Vulg.)

Caduto. — Margine. (Comp. Isaia 46:1 , "Bel si prostra".)

Lo supplicai. — Pregò da lui favore, grazia o compostezza ( Genesi 42:21 ; Osea 12:5 ).

Questi cinquanta tuoi servi. — Oppure, questi tuoi servi, cinquanta ( uomini ), che mettono l'accento sul numero delle vite.

Sii prezioso ai tuoi occhi. — Comp. Salmi 72:14 ; 1 Samuele 26:21 .