2 Re 1:2

Attraverso un reticolo. — Piuttosto, il reticolo , cioè la finestra a grata della camera sul tetto del palazzo, che guarda nel cortile sottostante. La parola resa “attraverso” ( bĕ'ad ) implica che Acazia fosse protesa dal davanzale della finestra. (Comp. 2 Re 9:30 ; Salmi 14:2 .

) Forse cadde in una galleria sottostante, poiché il palazzo sarebbe alto diversi piani, e non fu ucciso dalla sua caduta. La parola sĕbâkhâh significa “rete” in Giobbe 18:8 , e “rete” decorativa in metallo in 1 Re 7:18 ; 2 Cronache 4:12 . I Rabbini lo spiegano qui come una sorta di lucernario della camera sotto la camera superiore, o una scala a chiocciola; entrambi improbabili.

Ha inviato messaggeri . — Per consiglio di Jezebe. (S Efrem.)

Baal-zebub. — Qui solo nell'Antico Testamento. "Signore delle mosche" è generalmente paragonato al greco Ζϵὺς ὰπομυῖος, o μυίαγρος, lo "Zeus che allontana le mosche" degli Elei (Paus., viii. 26, 4), ed è senza dubbio vero che le mosche sono un parassita straordinario a est. Ma quando ricordiamo che la "miomanzia", ​​o divinazione osservando i movimenti delle mosche, è un'antica pratica babilonese, difficilmente possiamo dubitare che questo sia il vero significato del titolo "Baal-zebub".

Nella tavoletta assira del diluvio si dice che gli dei si siano radunati sul sacrificio di Izdubar "come mosche" ( kîma zambie ). La successiva grafia ebraica (Βεελζεβοὺλ) contiene probabilmente un riferimento allusivo al talmudico woras zébel ("sterco"), zibbûl (" sterco ").

Ekron. — Akir ( Giosuè 13:3 ). Delle cinque città filistee si trovava più a nord, e quindi più vicina a Samaria.

Recuperare. — Letteralmente, vivi da o dopo.

Malattia. — Malattia , cioè quella provocata dalla sua caduta. La LXX. aggiunge, “e andarono a interrogarlo”.