2 Re 10:8

È arrivato un messaggero . — Letteralmente, e il messaggero entrò . Giuseppe Flavio dice che Ieu stava dando un banchetto.

cumuli. — Il sostantivo ( çibbûr ) non compare da nessun'altra parte nell'Antico Testamento. Nel Talmud significa "congregazione", come diciamo colloquialmente "un mucchio di persone". Il verbo ( çâbar ) significa " ammassare ". (Vedi Esodo 8:10 .)

All'ingresso del cancello. — Il luogo degli affari pubblici, dove tutti i cittadini li vedrebbero. (Comp. 2 Re 7:3 ; 1 Re 22:10 ). Ma forse non la porta della città, ma la porta del palazzo. I paralleli a questo atto di Ieu non mancano nella storia della Persia moderna.

(Comp. 1 Samuele 17:54 ; 2Matt. 15:30; e l'usanza relativamente recente nel nostro paese di fissare le teste dei traditori sul London Bridge).