Metti la tua mano sull'arco. — Piuttosto, come margine. Nel tendere un arco, la mano sinistra “cavalca” su di esso, o gli si chiude attorno, mentre la destra afferra freccia e corda.

Eliseo mise le sue mani sulle mani del re. — In modo da conferire all'atto del tiro un carattere profetico ; e, inoltre, forse, a significare la consacrazione del re al compito che la fucilazione simboleggiava. Non è implicito che le mani di Eliseo fossero sulle mani del re quando ha sparato.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità