2 Re 13:17

La finestra. — O, reticolo . Probabilmente un reticolo che si apre verso l'esterno.

Verso est. — In direzione di Galaad, occupata dai Siri ( 2 Re 10:33 ).

Sparare. — La vecchia illustrazione di dichiarare guerra lanciando una freccia nel paese nemico (Æn. ix. 57) non è priva di attinenza con questo caso, anche se ovviamente non esaurisce il significato dell'atto.

17) E disse — cioè , disse Eliseo.

La freccia della... Siria del Signore. — Letteralmente, una freccia di vittoria per Geova e una freccia di vittoria su Aram!

In Afek. — Giosuè 13:4 ; 1 Re 20:26 . La scena delle precedenti sconfitte sarebbe diventata quella del trionfo.

finché non li avrai consumati. — Letteralmente, fino alla fine. Si prevede l'annientamento dell'esercito avversario ad Aphek, non di tutte le forze siriane. (Vedi 2 Re 13:19 .)