2 Re 13:7

Né lasciò del popolo a Ioacaz. — Piuttosto, poiché non aveva lasciato a Jehoahaz ( alcuni ) persone ( cioè , gente di guerra; 1 Re 16:15 ). Il soggetto sembra essere Geova. La narrazione ritorna, dopo la lunga parentesi, alla dichiarazione di 2 Re 13:4 , "e Ioacaz pregò Geova (poiché non se ne era andato, ecc.)". Oppure potremmo rendere "uno non era partito" , cioè "non era rimasto".

Cinquanta cavalieri e dieci carri. — La menzione di un numero così piccolo sembra indicare il risultato delle perdite israelite in qualche grande battaglia, o in scontri successivi. La distruzione di questi particolari tipi di forze equivaleva al disarmo completo e rendeva senza speranza un'ulteriore resistenza, poiché i siriani erano particolarmente forti nei carri e nei cavalieri. (Vedi Nota su 2 Re 2:12 .)

Li aveva resi come la polvere trebbiando. — Piuttosto, mettili come polvere da calpestare o da calpestare. Israele è stato calpestato dal conquistatore. (Comp. 2 Samuele 22:43 ; Isaia 10:6 .)