2 Re 14:10

Tu hai infatti sconfitto - vale a dire , tu hai accuratamente pettinati; ottenne una brillante vittoria su Edom. (Il "davvero" qualifica "colpito".)

ha sollevato. — Piuttosto, solleva .

Gloria di questo, e resta a casa. — Letteralmente, sii onorato e dimora in casa tua, cioè accontentati della gloria che hai raggiunto. Riposa sugli allori e non metterli a rischio con altre imprese che potrebbero non risultare così favorevoli. Quindi il Vulg. Thenio spiega: “Mostra la tua potenza in casa”, riferendosi ai LXX. (Comp. 2 Samuele 6:20 ).

Perché dovresti immischiarti nel tuo male? — Piuttosto, e perché dovresti sfidare o provocare (letteralmente, attaccare , Deuteronomio 2:5 ) il disastro?